Takhrij Hadits Tentang Perintah Tabligh Walau Satu Ayat

 

Takhrij Hadits Tentang Perintah Tabligh Walau Satu Ayat

Teks hadits dan terjemahannya:

صحيح البخاري ٣٢٠٢: حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ أَخْبَرَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي كَبْشَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو

أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَلِّغُوا عَنِّي وَلَوْ آيَةً وَحَدِّثُوا عَنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَا حَرَجَ وَمَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ

 

Artinya:

Shahih Bukhari 3202: Telah bercerita kepada kami Abu 'Ashim adl-Dlahhak bin Makhlad telah mengabarkan kepada kami Al Awza'iy telah bercerita kepada kami Hassan bin 'Athiyyah dari Abi Kabsyah dari 'Abdullah bin 'Amru bahwa Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda:

 

"Sampaikan dariku sekalipun satu ayat dan ceritakanlah (apa yang kalian dengar) dari Bani Isra'il dan itu tidak mengapa (dosa). Dan siapa yang berdusta atasku dengan sengaja maka bersiap-siaplah menempati tempat duduknya di neraka."

 

Profil Sanad:

(1)   Abdullah bin 'Amru bin Al 'Ash bin Wa'il.

·         Kunyah: Abu Muhammad

·         Kalangan: Shahabat

·         Nasab: As Sahmiy Al Qurasyiy

·         Negeri semasa hidup: Maru

·         Wafat:Thaif

·         Periwayatan hadits : 71 Hadits dalam Shahih Bukhori, 67 hadits dalam Shahih Muslim, 93 hadits dalam Tirmidzi, 154 hadits dalam Abu Daud, 124 hadits dalan Sunan An-Nasa’I, 116 hadits dalam Ibn Majah, 41 hadits dalam Darimi, 639 hadits dalam sunan Ahmad, 10 hadits dalam Malik

·         Kualitas perawi: Shahabat

(2       (2)   Abu Kabsyah, As Saluliy, Abu Kabsyah, Tabi'in kalangan tua, hidup di Syam.

·         Kunyah: Abu Kabsyah

·         Kalangan: Tabi’in kalangan tua

·         Nasab: As-Saluly

·         Negeri semasa hidup: Syam

·         Periwayatan hadis: 2 hadits dalam Shahih Bukhori, 1 Hadits dalam Tirmidzi, 5 hadits dalam Sunan Abu Daud, 3 hadits dalam Darimi, dan 8 hadits dalam Sunan Ahmad

·         Kualitas perawi: Tsiqah

(3           (3)   Hasan bin 'Athiyah

·         Kunyah: Abu Bakar

·         Kalangan: Tabi'in kalangan biasa

·         Negeri semasa hidup: Syam

·         Wafat: Andalusia pada tahun 541 H

·         Periwayatan hadis: 2 hadits dalam Shahih Bukhori, 2 hadits dalam Shohih Muslim, 3 hadits dalam Tirmidzi, 12 hadits dalam Sunan Abu Daud, 3 hadits dalam Sunan An-Nasa’I, 5 hadits dalam sunan Ibnu Majah, 9 hadits dalam Darimi, dan 27 hadits dalam Sunan Ahmad

·         Kualitas perawi: Tsiqah

(4)   Abdur Rahman bin 'Amru bin Abi 'Amru, , , , wafat tahun, hidup di Syam, wafat di Baitul Maqdis .

·         Kunyah: Abu 'Amru

·         Kalangan: Tabi'ut Tabi'in kalangan tua

·         Nasab: Al Awza'iy

·         Negeri semasa hidup: Syam

·         Wafat: 157 H di Baitul Maqdis

·         Periwayatan hadis: 71 hadits dalam Shahih Bukhori, 60 hadits dalam Shahih Muslim, 29 hadits dalam Tirmidzi, 75 hadits dalam Abu Daud, 119 hadits dalam Nasa’i, 79 hadits dalam Ibnu Majah, 103 hadits dalam Darimi, dan 194 hadits dalam sunan Ahmad

·         Kualitas perawi: Tsiqah

(5        (5)   Adl Dlahhaak bin Makhlad bin Adl Dlahhaak bin Muslim

·         Kunyah: Abu 'Ashim

·         Kalangan: Tabi'ut Tabi'in kalangan biasa

·         Negeri semasa hidup: Bashrah

·         Wafat: tahun 212 H di Bashrah

·         Kualitas perawi: Tsiqah Hafizh

Hadits tersebut memiliki penguat sebagai berikut:

1.      Sunan Abu Dawud 3177

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِّثُوا عَنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَا حَرَجَ

 

Artinya : Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin Abu Syaibah(1) telah menceritakan kepada kami Ali bin Mushir(2) dari Muhammad bin 'Amru(3) dari Abu Salamah(4) dari Abu Hurairah(5) ia berkata, "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Ceritakanlah riwayat dari Bani Israil Israil, dan itu tidak mengapa."

2.      Sunan Tirmidzi 2593

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ ابْنِ ثَوْبَانَ هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَابِتِ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي كَبْشَةَ السَّلُولِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلِّغُوا عَنِّي وَلَوْ آيَةً وَحَدِّثُوا عَنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَا حَرَجَ وَمَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي كَبْشَةَ السَّلُولِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَهَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ

 

Artinya: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Yahya(1) telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Yusuf(2) dari Ibnu Tsauban(3), yaitu Abdurrahman bin Tsabit bin Tsauban, dari Hassan bin Athiyyah(4) dari Abu Kabsyah as Saluli(5) dari Abdullah bin Amru(6) dia berkata; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Sampaikanlah dariku walaupun hanya satu ayat, dan ceritakanlah dari bani Israil, dan tidak ada dosa, barangsiapa berdusta atas namaku secara sengaja, maka hendaklah dia menempati tempat duduknya dari neraka." Abu Isa berkata; 'Ini hadis hasan shahih.' Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basysyar(7) telah menceritakan kepada kami Abu Ashim(8) dari al Auza'i(9) dari Hassan bin Athiyyah(4) dari Abu Kabsyah as Saluli(5) dari Abdullah bin Amru(6) dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam semisalnya, dan ini hadis shahih.

3.      Musnad Ahmad  6198

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ سَمِعْتُ الْأَوْزَاعِيَّ عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي كَبْشَةَ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي حَدِيثِهِ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلِّغُوا عَنِّي وَلَوْ آيَةً وَحَدِّثُوا عَنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَاحَرَجَ وَمَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ

 

Artinya:  Telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair(1) telah menceritakan kepada kami Al Auza'i(2) dan Abdurrazzaq(3) berkata; aku mendengar Al Auza'i(2) dari Hasaan bin Athiyah(5) dari Abu Kabsyah(6) berkata -dalam hadis Ibnu Numair-; aku mendengar Abdullah bin 'Amru(7) berkata; Rasulullah Shallallahu 'alaihi wa Salam bersabda: "Sampaikahlah dariku meskipun hanya satu ayat, dan ceritakan pula dari Bani Isra`il dan engkau tidak berdosa, maka barangsiapa berdusta kepadaku dengan sengaja, hendaknya ia bersiap-siap untuk menempati tempatnya di neraka."

4.      Musnad Ahmad  6594

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ سَمِعْتُ الْأَوْزَاعِيَّ عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي كَبْشَةَ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي حَدِيثِهِ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلِّغُوا عَنِّي وَلَوْ آيَةً وَحَدِّثُوا عَنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَا حَرَجَ وَمَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ

Artinya: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair telah menceritakan kepada kami Al Auza'i dan Abdurrazzaq berkata: aku mendengar Al Auza'i dari Hasaan bin Athiyah dari Abu Kabsyah berkata -dalam hadits Ibnu Numair-: aku mendengar Abdullah bin 'Amru berkata: Rasulullah Shallallahu 'alaihi wa Salam bersabda: "Sampaikahlah dariku meskipun hanya satu ayat, dan ceritakan pula dari Bani Isra`il dan engkau tidak berdosa, maka barangsiapa berdusta kepadaku dengan sengaja, hendaknya ia bersiap-siap untuk menempati tempatnya di neraka."

 

5.      Musnad Ahmad  6711,

حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ قَالَ أَقْبَلَ أَبُو كَبْشَةَ السَّلُولِيُّ وَنَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ فَقَامَ إِلَيْهِ مَكْحُولٌ وَابْنُ أَبِي زَكَرِيَّا وَأَبُو بَحْرِيَّةَ فَقَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَلِّغُوا عَنِّي وَلَوْ آيَةً وَحَدِّثُوا عَنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَا حَرَجَ وَمَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ

Artinya: Telah menceritakan kepada kami Abul Mughirah telah menceritakan kepada kami Al Auza'i telah menceritakan kepadaku Hasan bin 'Athiyah, dia berkata: Abu Kabsyah As Saluli datang sedang kami berada di masjid, maka Makhul dan Ibnu Abi Zakaria dan Abu Bahriyah berdiri untuk menyambutnya, maka ia pun berkata: aku mendengar Abdullah bin 'Amru berkata: aku mendengar Rasulullah Shallallahu 'alaihi wa Salam bersabda: "Sampaikahlah dariku meskipun hanya satu ayat, dan ceritakan pula dari Bani Isra`il dan engkau tidak berdosa, maka barangsiapa berdusta kepadaku dengan sengaja, hendaknya ia bersiap-siap untuk menempati tempatnya di neraka."

 

6.      Musnad Ahmad  9746

حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِّثُوا عَنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَا حَرَجَ

Artinya: Telah menceritakan kepada kami Yahya dari Muhammad bin 'Amru, dia berkata: telah menceritakan kepada kami Abu Salamah dari Abu Hurairah dari Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam, beliau bersabda: "Riwayatkanlah dari bani Isra`il dan kalian tidak berdosa."

 

7.      Musnad Ahmad  11111

وَقَالَ حَدِّثُوا عَنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَا حَرَجَ حَدِّثُوا عَنِّي وَلَا تَكْذِبُوا قَالَ وَمَنْ كَذَبَ عَلَيَّ قَالَ هَمَّامٌ أَحْسَبُهُ قَالَ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ

Artinya: Beliau bersabda: "Riwayatkan dari bani Isra`il dan kalian tidak berdosa, riwayatkan dariku dan janganlah kalian dusta, " beliau bersabda: "Barangsiapa berdusta atas namaku, -Hammam berkata: "Aku mengira bahwa beliau bersabda: - "dengan sengaja, maka hendaklah ia persiapkan tempat duduknya di neraka."

 

8.       Musnad Darimi 541

أَخْبَرَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ حَسَّانَ عَنْ أَبِي كَبْشَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَلِّغُوا عَنِّي وَلَوْ آيَةً وَحَدِّثُوا عَنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَا حَرَجَ وَمَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ

Artinya: Telah mengabarkan kepada kami Abu Al Mughirah telah menceritakan kepada kami Al 'Auza'i dari Hassan dari Abu kabsyah ia berkata: Aku pernah mendengar Abdullah bin 'Amr ia berkata: Aku pernah mendengar Rasulullah sallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: "Hendaklah kalian sampaikan (apa yang datang) dari aku sekalipun satu ayat, dan bolehlah kalian menceritakan tentang bani Isra`il, hal yang demikian tidak ada masalah, dan barangsiapa yang berdusta atas namaku dengan sengaja, hendaklah ia mempersiapkan tempat duduknya di neraka".

Memahami Hadits

Hadits yang diriwayatkan oleh Bukhari No. 3202 berisi mengenai perintah untuk menyampaikan informasi. Kita harus menyampaikan sebuah ajaran rasulullah yang telah kita dapatkan meskipun hanya sedikit atau hanya satu ayat, tapi kalau satu ayat itu tidak diketahui oleh yang lain maka kita harus menyampaikannya dengan syarat kita kita tahu dan paham apa yang disampaikan. Dan tidak apa-apa bercerita mengenai riwayat-riwayat nyata dari Bani Israil sebagaimana kisah yang disebutkan dalam Al-Qur’an yang mengandung pelajaran dan nasihat bukan mengenai ketauhidan atau ketuhanan dan sampaikanlah dengan syarat tidak mengurangi/ menambahkan hal yang terjadi atau kita menyampaikan sesuai dengan kebenaran yang ada.

Kandungan Hadits

Beberapa kandungan Hadits yang diriwayatkan oleh Bukhari No. 3202 yakni Perintah menyampaikan dari Rasulullah meskipun satu ayat, Perintah menyampaikan bukan berfatwa, Mengabarkan bahwa tidak mengapa kita menyampaikan riwayat mengenai Bani Israil, asalkan informasi tersebut benar dan tidak menyangkut ketauhidan atau ketuhanan,  mengajarkan tentang pentingnya memberikan keseimbangan informasi, dan mengandung muatan moral yang tinggi terkait  penyebaran informasi.